Về việc cấp phát Giấy xác nhận không tiền án, tiền sự（phiếu lý lịch tư pháp）

NHỮNG NGƯỜI CÓ THỂ XIN THỦ TỤC Ở CẢNH SÁT TỈNH HYOGO

Những người sau đây được cơ quan công quyền tại điểm đến（Đại sứ quán, cục xuất nhập cảnh, v.v...） yêu cầu nộp phiếu lý lịch tư pháp.

• Cư dân đăng ký ở tỉnh Hyogo
• Người mà đăng ký cư dân cuối cùng ở tỉnh Hyogo

NHỮNG GIẤY TỜ CẦN THIẾT

1. Hộ chiếu (Passport, vẫn còn gía trị thời hạn)
2. Một trong những giấy tờ như dưới đây（để xác nhận đăng ký cư dân ở tỉnh Hyogo）
• Thẻ cư trú, Giấy chứng nhận thường trú đặc biệt
• Bản sao giấy chứng nhận cư trú（Juminhyo, trong vòng 6 tháng sau khi được phát hành）
• Giấy phép lái xe（Bằng lái xe）（địa chỉ và họ tên không khác với nội dung đăng ký ở uỷ ban, vẫn còn gía trị thời hạn）
• Thẻ mã số cá nhân（Thẻ My number）
3. Giấy tờ mà xác nhận sự cần thiết của việc nộp phiếu lý lịch tư pháp
Giấy tờ được cơ quan công chức（Đại sứ quán, Lãnh sự quán v.v...）viết về yêu cầu phiếu lý lịch tư pháp, trong đó được ghi họ tên đầy đủ của người xin cấp（Ví dự：giấy yêu cầu cấp pháp v.v...）

1. Hộ chiếu（Passport, vẫn còn gía trị thời hạn）
2. Bản sao giấy chứng nhận cư trú đã xoá hoặc Bản sao giấy chứng nhận sổ hộ khẩu gia đình（trong vòng 6 tháng sau khi được phát hành）
3. Giấy tờ mà xác nhận sự cần thiết của việc nộp phiếu lý lịch tư pháp
Giấy tờ được cơ quan công chức（Đại sứ quán, Lãnh sự quán v.v...）viết về yêu cầu phiếu lý lịch tư pháp, trong đó được ghi họ tên đầy đủ của người xin cấp. （Ví dự：giấy yêu cầu cấp pháp v.v...）

THỦ TỤC XIN CẤP PHIẾU

1. Tư vấn trước bằng điện thoại
• Vui lòng cho chúng tôi biết lý do tại sao bạn cần phiếu lý lịch tư pháp (quốc gia (bang) bạn sẽ nộp, lý do, thời gian lưu trú, v.v...). Cảnh sát sẽ xác nhận xem có đáp ứng các điều kiện Bộ Ngoại giao Nhật Bản yêu cầu hay không, Và hướng dẫn các giấy tờ cần thiết.
• Nếu hồ sơ không đầy đủ, bạn không được xin cấp trong ngày bạn đến cảnh sát. Vì vậy, vui lòng gọi điện thoại cho chúng tôi để tư vấn trước khi đến cảnh sát.
• Tùy thuộc vào nơi nộp hồ sơ hoặc lý do, có khả năng không thể chấp nhận ngay được để xác nhận với các cơ quan liên quan.
• Tùy thuộc vào lý do yêu cầu của phiếu lý lịch tư pháp, chúng tôi có thể hướng dẫn cấp đặc biệt của Bộ Ngoại giao Nhật Bản.
2. Xin cấp
• Vui lòng mang theo các giấy tờ cần thiết và đến tầng 1 tòa nhà chính của trụ sở cảnh sát tỉnh Hyogo vào khung giờ tiếp nhận dưới đây. Không cần đặt trước.
• Không được xin cấp thay người khác. Vì cần lấy dấu vân tay của người xin cấp, nên chính người xin cấp nhất định phải đến cảnh sát.
• Mất 2 tuần để cấp phiếu lý lịch tư pháp từ ngày đã xin cấp.
3. Cấp phiếu lý lịch tư pháp
• Địa điểm nhận phiếu lý lịch tư pháp cũng là địa điểm xin cấp. Vui lòng chính người xin cấp mang theo giấy tờ tùy thân do nhà nước cấp và đến cảnh sát. Tuy nhiên, nếu có lý do đặc biệt, người đại lý có thể nhận được kèm theo giấy ủy thác của chính người xin cấp, vì vậy vui lòng cho chúng tội biết khi xin cấp. (không thể gửi qua bưu điện)
• Không cần chi phí.
• Chúng tôi niêm phong phiếu lý lịch tư pháp và giao cho bạn. Không được mở niêm phong trước khi nộp cho cơ quan tiếp nhận. Nếu nhầm thì sẽ bị mất hiệu lực.

CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP