HYOGO Prefectural POLICE
TOP > Foreign language page(Vietnamese)
tiếng việt
Trường hợp khẩn cấp , gọi số 110

Bạn có thể gọi điện thoại số 110 bằng tiếng Việt . Nhân viên Cảnh Sát nói được tiếng Việt , sẽ đặt câu hỏi , bạn nên trả lời rõ ràng chậm rãi .

  1. Có chyuện gì xảy ra ? Tội phạm hay Tai nạn giao thông・・Bị lấy trộm , Tai nạn giao thông , Đánh nhau ...
  2. Ở đâu ? ・・Địa chỉ , Gần toà nhà gì , Ngã tư nào ....
  3. Xảy ra khi nào ?・・5 phút trước , Xảy ra khoảng lúc mấy giờ ...
  4. Kẻ tội phạm・・Giới tính , Mấy người , Quần áo thế nào , Phương tiện tẩu thoát ...
  5. Tình hình bây giờ là như thế nào ?・・Bị mất vật gì , Múc độ thương tích ...
  6. Về bạn ?・・Tên , Địa chỉ , Số điện thoại ...
Trong khi nhân viên Cảnh Sát hỏi thì có nhân viên Cảnh Sát khác ra lệnh Sở Cảnh Sát và Xe Cảnh Sát bằng vô tuyên . Vì vậy bạn hãy bình tĩnh và nói chậm .
Nếu không thể nói được tiếng Nhật thì bạn có thể nói được qua thông dịch tiếng Việt .
Khi bạn bị mầ́t đồ, hoặc nhặt được của rơi
Q1.
Khi đánh mất đồ vật thì nên làm gì ?
A1.
Bạn hãy thông báo ngay tới Sở Cảnh Sát hay Đồn Cảnh Sát .

Trong trường hợp đánh mất ở ga hay cửa hàng bách hoá, bạn cần xác nhận với người quản lý của toà nhà đó là đồ đánh rơi đã được tìm ra hay chưa .

Trong trường hợp đánh mất hộ chiếu và thẻ lưu trú thì giấy chứng minh để làm thủ tục xin cấp lại là cần thiết . Vui lòng trao đổi với Sở Cảnh Sát về việc phát hành giấy chứng minh làm lại giấy tờ đã mất . ( Về nguyên tắc để được cấp giấy chứng minh này thì giấy tờ như là bảo hiểm , bằng lái xe là cần thiết . )
Q2.
Khi nhặt được đồ vật đánh rơi thì nên làm gì ?
A2.
Bạn sẽ trả lại ngay cho người đã đánh mất .
Hoặc là bạn hãy giao nộp vật cho Sở Cảnh Sát hay Đồn Cảnh Sát .
Tuy nhiên trong trường hợp không thông báo giao nộp cho Cảnh Sát trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhặt được cho dù xác định được người đánh rơi , mất quyền nhận tiền cảm tạ .

Khi nhặt được chỗ có người quản lý như ga hay cửa hàng bách hoá thì hãy giao nộp nhân viên ở đấy .
Nhưng trường hợp không giao nộp nhân viên trong vòng 24 tiếng kể từ khi nhặt được đồ đánh mất cho dù xác định được người đánh rơi thì cũng mất quyền nhận tiền cảm tạ .

Video clip tuyên truyền, giáo dục nâng cao ý thức an toàn giao thông cho người nước ngoài tại Nhật Bản" Thực hiện đúng luật giao thông và Enjoy Japan"
ベトナム語
【mp4・42MB】

【Video clip tuyên truyền, giáo dục nâng cao ý thức an toàn giao thông cho người nước ngoài tại Nhật Bản" Thực hiện đúng luật giao thông và Enjoy Japan" Tiếng Việt】


Video clip này có phần về các quy định giao thông cho tái xe, hướng dẫn cách điều khiển xe, phòng tránh tai nạn giao thông và vi phạm giao thông. Chúng tôi mong muốn mọi người xem video này mà học an toàn giao thông tại Nhật Bản

Thủ tục đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng lái xe của Nhật Bản.
Nhấp chuột vào đây
Để an toàn sử dụng xe đạp
Nhấp chuột vào đây
Copyright (C) HYOGO Prefectural Police All rights reserved.