HYOGO Prefectural POLICE
TOP > Foreign language page(English)
汉 语
发生紧急情况时,请拨打110

报警时您可以用汉语来沟通。您报警时由会讲汉语的警察来接。对警察问您的问题,请慢点、清楚地回答。

  1. 是发生案件?还是发生交通肇事?・・请回答,比如“发生盗窃案”、“发生交通肇事”、“打架”等的具体的情况。
  2. 案发地点?・・请回答案发地点的住址,持有目标性的建筑的名字、距离等。
  3. 案发时间?・・请回答,比如“5分钟前发生的”等的大概的时间。
  4. 犯人的特征?・・请回答,犯人的性别、人数、貌相、服装、逃走方法、逃走方向等。
  5. 现在的现场的情况?・・请回答,发生案件或者发生交通肇事的时候的情况、被害情况、有没有受伤等。
  6. 报警的人的身份事项・・请回答您的住址、姓名、电话号码等。
接警时,指挥中心的警察边问你问题,别的警察边用对讲机指令给各个警察局和开警车的警察,所以请您不着急、慢点回答。
如果您不会讲日语,也没有问题。通过会讲汉语的翻译人员接警,所以请您放心。
丢失东西时,捡到东西时
Q1.
如果丢了东西,该怎么办?
A1.
请及时到警察局或者派出所报失。

如果您在车站或者百货商店等地方丢的话,向其地方的职员打听一下他们有没有收到您丢的东西。

丢护照或者在留卡要补办时,有时候需要警察开发的报失证明。关于警察开发的证明,请向您在报失的警察局打听一下。(
还有,警察开发证明的时候基本上需要出示身份证明)
Q2.
如果捡到东西,该怎么办?
A2.
请及时还给失主人或者将其东西交到警察局或者派出所。

如果从捡到东西的那天起算七天内没有将其东西交到警察的话,就消失找到失主人的时候可以受到报酬的权利。

还有,如果在百货商店等有职员的地方捡到东西的话,请将其东西交给职员。
如果从捡到东西的那个时候算起24小时以内没有将其东西交给职员的话,就消失找到失主人的时候可以受到报酬的权利。
行人及自行车交通安全指南
中国語
【pdf・5.4MB】

【行人及自行车交通安全指南】


此资料是为行人与自行车司机发行的在日本行驶时的交通安全指南。在上面记载着关于发生交通事故时的应对措施或各位在道路通行时要注意的事项等。

面向访日外国人的公关启发视频「遵守交通规则 Enjoy Japan」
中国語
【mp4・42MB】

【面向访日外国人的公关启发视频「遵守交通规则 Enjoy Japan」 中文版】


这视频说明了关于访日外国人在日本开车时要遵守的交通规则,驾驶方式,并且关于访日外国人在开车时较多发生的交通事故・违反情况等的内容。请看此视频参考一下。

由外国驾照更换成日本驾照的手续
请点击此处
Copyright (C) HYOGO Prefectural Police All rights reserved.