HYOGO Prefectural POLICE
TOP > 外国語ページ(Foreign language page)

カテゴリーから探す

緊急時(きんきゅうじ)には110番(ばん)
■Dial 110 in emergency
■发生紧急情况时，请拨打１１０
■긴급신고는　110
■Trường hợp khẩn cấp
■緊急時(きんきゅうじ)には110番(ばん)
落(お)とし物(もの)をしたとき、物(もの)を拾(ひろ)ったとき
■When you lost your property, when you found a lost property.(Lost and Found)
■丢失东西时，捡到东西时
■물건을 떨어뜨렸을 때，물건을 주웠을　때
■Khi bạn bị mầ́t đồ, hoặc nhặt được của rơi
日本(にほん)での、歩行者(ほこうしゃ)と自転車(じてんしゃ)の交通安全(こうつうあんぜん)ガイド
■Traffic Safety Guidelines for Pedestrians and Cyclists in Japan
■行人及自行车交通安全指南
■보행자와 자전거를 위한 일본의 교통안전 가이드
■Guia de Segurança de Trânsito no Japão para Pedestres e Usuários de Bicicletas
日本(にほん)での、自動車(じどうしゃ)の運転(うんてん)の交通安全(こうつうあんぜん)ガイド
■An enlightenment video for foreigners visiting Japan “Follow the traffic rules and enjoy Japan”
■面向访日外国人的公关启发视频「遵守交通规则 Enjoy Japan」
■일본에 방문하신 외국인들에 대한 홍보 계발 동영상 ‘교통규칙을 지키고 Enjoy Japan’
■Ein Video zur Aufklärung der Öffentlichkeitsarbeit für die Ausländern in Japan "Beachten Sie die Verkehrsregeln Enjoy Japan"
■Une vidéo sensibilisant les visiteurs étrangers au Japon "Respectez les règles Enjoy Japan"
■Video clip tuyên truyền, giáo dục nâng cao ý thức an toàn giao thông cho người nước ngoài tại Nhật Bản" Thực hiện đúng luật giao thông và Enjoy Japan"
外国免許(がいこくめんきょ)から、日本免許(にほんめんきょ)に切替(きりか)える手続(てつづ)き
■Switching a foreign driver’s license to a Japanese driver’s license
■由外国驾照更换成日本驾照的手续
■Hướng dẫn thủ tục đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng lái xe của Nhật Bản

外国人向けリーフレット

外国人向(がいこくじんむ)けリーフレット
■Japanese（日本語）
　　安心･安全Ｑ＆Ａ
　　しってまもってにほんのルール
　　犯罪に巻き込まれないために（銀行口座編）
　　犯罪に巻き込まれないために（賭博は危険編）
　　無許可医薬品の服用に注意
■English（英語）
　　LIVE SAFE AND WELL IN JAPAN　Ｑ＆Ａ
　　PLEASE BE AWARE OF THE JAPANESE RULES AND FOLLOW THEM
　　Crime Prevention Tips (Bank Account)
　　Crime Prevention Tips (Gambling is Dangerous)
■Simplified Chainese（中国語　簡体字）
　　安心・安全 Ｑ＆Ａ
　　了解・遵守　日本的规则
　　为了不被卷入犯罪勾当（银行账户篇章）
■Traditional Chainese（中国語　繁体字）
　　安心・安全 Ｑ＆Ａ
　　了解・遵守　日本的規則
■Korean（韓国語）
　　안 심 ・ 안 전　Ｑ　＆　Ａ
　　알아두고 꼭 지키자　일본 규칙
　　범죄에 연루되지 않기 위하여(은행계좌 편)
■Arabic（アラビア語）
　　راحة البال والأمان س و ج
　　اعرف و تتبع قواعد اليابان
■Bengali（ベンガル語）
　　নিরাপদ এবং দুশ্চিন্তামুক্ত জীবন
　　জানুন এবং মেনে চলুন জাপানী আইন
■Hindi（ヒンディ語）
　　सकुशल・सुरक्षित Ｑ　＆　Ａ
　　जापान के नियमों से जागरूक रहें एवं पालन करें।
■Indonesian（インドネシア語）
　　Keamanan dan Keselamatan Q&A
　　Ketahui dan Patuhi Peraturan di Jepang
■Malay（マレー語）
　　Panduan Kehidupan Q & A
　　Tahu dan Patuh peraturan Jepun
■Mongolian（モンゴル語）
　　Тайван ба аюулгүй байдалQ　＆　A
　　Японы дүрмүүдийг мэдэж аваад мөрдөөрэй
■Myanmar（ミャンマー語）
　　ဘေးကင်းလုံခြုံသောလူနေမှုဘ၀　Q&A
　　သိပါ၊ လိုက်နာပါ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ဥပဒေများ
■Nepali（ネパール語）
　　सुरक्षा तथा सतर्कता प्रश्न र उत्तर
　　जापानमा लागू हुने नियमहरू जानी राख्नुहोस् र तिनको पालना गर्नुहोस्
　　आपराधमा पर्नबाट जोगिन（बैंक खाता ）
■Portuguese（ポルトガル語）
　　Segurança e Proteção Perguntas e Respostas
　　Conheça e Obedeça Regras Japonesas
■Russian（ロシア語）
　　Спокойствие и Безопасность Вопросы и Ответы
　　Знайте и Соблюдайте правила в Японии
■Sinhalese（シンハラ語）
　　බියෙන් සැකෙන් තොරව ආරක්ෂිතව Ｑ & A
　　ජපානයේ නීති දැනගෙන පිළිපදින්න
■Thai（タイ語）
　　ความปลอดภัย ความสบายใจ
　　ข้อควรทราบและข้อควร ปฏิบัติตามกฎระเบียบญี่ปุ่น
■Ukraine（ウクライナ語）
　　Питання та відповіді щодо правил безпеки
　　Знайте, дотримуйтесь японських правил
■Vietnamese（ベトナム語）
　　An ninh và An toàn　Ｑ　＆　Ａ
　　Các luật pháp Nhật Bản mà bạn phải biết và tuân thủ
　　Để tránh bị cuốn vào việc phạm tội (Phiên bản về tài khoản ngân hàng)
　　Để tránh bị cuốn vào việc phạm tội (Cờ bạc rất nguy hiểm)
　　Chú ý khi mua thuốc bán online để sử dụng.

言語から探す

English
(英語)
中文
(中国語)
한국어
(韓国語)
Tiếng Việt
(ベトナム語)
Other
Copyright (C) HYOGO Prefectural Police All rights reserved.